A dúvida é: devemos escrever de vez em quando ou de vez enquando? Como se escreve?
Resposta: a forma correta de escrever é de vez em quando. A expressão de vez enquando está errada, já que a palavra "enquando" não existe.
O que é?
A expressão "de vez em quando" tem o mesmo sentido (é sinônimo) de "às vezes". É uma locução adverbial, ou seja: é uma expressão formada por duas ou mais palavras (locução) que funcionam como um advérbio (locução adverbial). Veja o exemplo:
De vez em quando eu vou ao cinema
(às vezes eu vou ao cinema)
Cuidado: "enquanto" x "em quanto"
A palavra enquando (com "d") não existe, mas a palavra enquanto existe (com "t") e ela ainda pode ser confundida com a expressão em quanto. Portanto, tome cuidado para não se confundir. Veja, agora, a explicação de cada caso.
O enquanto (com "t") tem o mesmo sentido de "ao mesmo tempo em que", "durante o tempo em que" ou "no momento em que", transmitindo a ideia de que duas ações ocorreram ao mesmo tempo. Exemplo:
Ele falava ao celular enquanto dirigia
(ele falava ao celular na hora em que dirigia)
Ele só fez besteira enquanto esteve na presidência do Brasil.
(ele só fez besteira durante o tempo em que esteve na presidência do Brasil)
Ele tropeçou enquanto fugia da polícia.
(ele tropeçou no momento em que fugia da polícia)
Junto com a preposição "por", transmite a ideia de tempo presente, tendo o mesmo sentido que "agora" ou "até agora", por exemplo: por enquanto ele está bem ("agora ele está bem" ou "até agora ele está bem").
Já a palavra quanto e a expressão em quanto (separado) são usadas para perguntar quantidades (quantidade de tempo, de dinheiro, de objetos, etc). Veja:
Quanto tempo você precisa para consertar a televisão?
Você conserta a televisão em quanto tempo?
Resumindo:
de vez em quando - tem o mesmo sentido de "às vezes"
Ex: eu viajo de vez em quando (eu viajo às vezes)
de vez enquando - está errado, não existe
enquando - está errado, não existe
enquanto - expressa ações que ocorrem ao mesmo tempo
Ex: João dormia enquanto Maria telefonava (João dormia no momento em que Maria telefonava)
em quanto - pergunta quantidades (de tempo, de objetos, de dinheiro, etc)
Ex: em quanto tempo você termina isso?
Subscreva-se com o seu e-mail para receber as novidades do nosso blog