A dúvida é: devemos escrever ratificar ou retificar? Qual é o significado dessas palavras?
Resposta: as duas palavras existem e cada uma delas tem um significado diferente. Ratificar significa "confirmar", enquanto que retificar significa "corrigir". Veja os exemplos:
João ratificou a data da reunião
(João confirmou a data da reunião)
João retificou os erros do documento
(João corrigiu os erros do documento)
Dica: é muito fácil confundir o significado dessas duas palavras porque elas são muito parecidas (uma é escrita com a letra "a" e a outra é escrita com a letra "e"). Para não misturar os dois significados, você pode decorar e fixar bem na mente o significado de apenas uma delas. Fazendo isso, você automaticamente saberá o significado da outra por exclusão.
Eu costumava confundir qual palavra significava "corrigir" e qual palavra significava "confirmar". Eu resolvi esse problema decorando a frase eu retifiquei o erro (eu/retifiquei/erro). Quando eu me lembro dessa frase, eu lembro que "retificar" significa corrigir (eu corrigi o erro). Então, isso quer dizer que a outra palavra ("ratificar") não significa "corrigir". Logo, a outra palavra ("ratificar") só pode significar "confirmar". Ou seja: decorando uma, eu automaticamente sei a outra.
Portanto, em casos como esses (quando duas palavras parecidas possuem significados diferentes), não tente somente decorar o significado de cada palavra porque você pode misturar os dois significados. Procure elaborar frases ou outros tipos de associações que o levam ao significado.
Subscreva-se com o seu e-mail para receber as novidades do nosso blog